francobelge.news

LES INFOS DE LA REGION TRANSFRONTALIERE – NIEUWS UIT DE GRENSREGIO

Catégorie : Eurometropool

  • Le Carré Bleu : La Deûle et la Vallée de la Lys

    Il est possible de faire tout le tour de la métropole à vélo en longeant le bord de l’eau. Pédalez d’une région à l’autre, de la campagne à la ville, traversant des vallées urbaines bétonnées et longeant l’arrière des maisons et ses petits jardins moroses, pour passer du paysage ouvert ondoyant aux plaines vertes. L’eau…

  • Le Carré Bleu : Roubaix et la Marque

    Il est possible de faire tout le tour de la métropole à vélo en longeant le bord de l’eau. Pédalez d’une région à l’autre, de la campagne à la ville, traversant des vallées urbaines bétonnées et longeant l’arrière des maisons et ses petits jardins moroses, pour passer du paysage ouvert ondoyant aux plaines vertes. L’eau…

  • Le Carré Bleu : De la Vallée de l’Escaut à Roubaix

    Il est possible de faire tout le tour de la métropole à vélo en longeant le bord de l’eau. Pédalez d’une région à l’autre, de la campagne à la ville, traversant des vallées urbaines bétonnées et longeant l’arrière des maisons et ses petits jardins moroses, pour passer du paysage ouvert ondoyant aux plaines vertes. L’eau…

  • La collaboration entre les services d’aide à l’emploi facilite le travail frontalier

    “Il est tout de même surprenant que des pays si proches géographiquement aient un taux d’emploi si différent. Mais cela offre aussi des opportunités.” C’est avec ces mots que le président de l’Eurométropole, Vincent Van Quickenborne, a récemment inauguré une soirée consacrée au travail frontalier. Une analyse très simple sous-tend la coopération entre les services…

  • Grensarbeid wordt eenvoudiger

    “Het is toch vreemd dat op zo’n kleine afstand van elkaar er zo’n verschillende graad van tewerkstelling is. Maar dat biedt opportuniteiten.” Met die woorden trapte de voorzitter van de Eurometropool, Vincent Van Quickenborne, onlangs een avond over grensarbeid op gang. Een heel eenvoudige analyse vormt de basis van samenwerking tussen jobdiensten over de grenzen:…

  • De rurale Eurometropool, tussen landelijke rust en verlangen naar de stad

    Wat zet een handvol burgers ertoe aan om met hand en tand een dorpje te verdedigen dat zijn inwoners in de loop der jaren zag wegtrekken? Waarom beslissen sommigen te blijven of waarom verlaten anderen aantrekkelijke grote steden om zich in deze dorpjes te vestigen? In de Westhoek, Wallonie picarde en de periferie van Lille…

  • L’Eurométropole rurale, entre paix et désir de ville

    Mais alors qu’est-ce qui pousse une poignée de citoyens à défendre becs et ongles un village qui a vu partir ses habitants au fur et à mesure ? Qu’est-ce qui fait que certains décident de rester ou encore qu’est-ce qui en poussent d’autres à quitter l’attrait des grandes villes pour ces petits villages ? Le…

  • Cap InnovAction : Les étudiants collaborent au-delà des frontières

    « Je suis vraiment satisfaite. Ce n’étais pas une tâche aisée, mais nous pouvons être fières du résultat. Nous sommes satisfaites. » Rayonnantes, les étudiantes qui ont créé l’itinéraire touristique “Sweet Memories” admirent leur prix : un ensemble de bons FNAC. « Ouille, ces bons seront-ils acceptés de l’autre côté de la frontière ? »,…

  • Studenten toerisme werken samen over de grenzen

    “Ik ben echt wel tevreden. Het was geen eenvoudige taak die we kregen, maar we hebben er toch een mooi resultaat uit gekregen. We zijn tevreden.” Glunderend kijken de studentes die de toeristische route “Sweet Memories” hebben gemaakt naar hun prijs: een set Fnac-bonnen. “Oei, zullen ze dat aanvaarden aan de andere kant van de…

  • L’Eurométropole au cœur de l’engagement en faveur du climat

    Les villes et les communes de notre région sont en première ligne pour lutter contre le réchauffement climatique, telle est la conclusion de la conférence en faveur du climat qui s’est tenue vendredi. En écho à la COP23 qui se tient ces jours-ci, l’agence de l’Eurométropole avait organisé une grande messe climatique dans le Campus…