Catégorie : Le Grand Tour
-
Co-Construire : « Tout le monde peut prendre part aux décisions »
Notre mode d’exploitation de la planète et d’organisation humaine atteint ses limites. Mais si nous prenons les choses en main et que nous comptons les uns sur les autres, nous pouvons changer les choses. Telle était l’idée de départ de Co-construire, un festival né à Tournai il y a deux ans, où les gens apprennent…
-
Co-Construire: “Er zijn zoveel kansen om mee te beslissen”
We botsen tegen de limieten aan van hoe de wereld ons kan dragen en hoe we onszelf organiseren. Maar door zelf de zaken aan te pakken en daarbij te rekenen op elkaar kunnen we de zaken veranderen. Dat is de idee waarmee Co-Construire twee jaar geleden van start ging, een festival in Doornik waarbij mensen…
-
Café polyglotte : nouvelles rencontres, nouvelles langues
Faire des rencontres tout en pratiquant son néerlandais ou d’autres langues. C’est le concept du Café polyglotte (Taalcafé). Les participants se retrouvent plusieurs fois par mois au café pour échanger. L’essentiel pour l’initiatrice Kristin Keller, c’est « la convivialité ». Sans obligation, sans contrainte. Simplement des Courtraisiens qui se retrouvent pour papoter dans un cadre sympa. Nous…
-
Taalcafé: nieuwe mensen, nieuwe talen
Nieuwe mensen leren kennen en intussen Nederlands of andere talen oefenen. Dat is het opzet van Taalcafé. Een paar keer per maand treffen mensen elkaar op café om in gesprek te gaan. “Mensen die elkaar ontmoeten”, dat is de essentie volgens initiatiefnemer Kristin Keller. Zonder moeten, zonder verplichting. Enkel Kortrijkzanen die bij elkaar komen om…
-
Un pied de chaque côté de la frontière
« De ce côté-là, c’est Laplaigne, de l’autre, c’est Flines-lez-Mortagne : le chemin que nous avons devant nous fait la frontière ». A peine arrivé dans l’entrée du bois de Flines, Jean-Yves Cools, l’œil pétillant, se remémore des souvenirs d’enfance, du temps de la contrebande. « On n’a plus ce plaisir de jouer à cache-cache…
-
Te voet op de grenslijn
“Aan de ene kant is het Laplaigne, de andere kant Flines-lez-Mortagne: de weg waar we op staan markeert de grens.” We zijn nog maar pas gearriveerd in het bos van Flines of Jean-Yves Cools haalt herinneringen op uit zijn kindertijd, verhalen over smokkel. “Sedert 1993 kennen we het plezier niet meer om verstoppertje te spelen…
-
Lasemo : le plus durable des festivals
Lasemo, un festival qui met les 5 sens en émoi : des sons et des accords venus des scènes du château ou de la Tour, de la guinguette et du troquet avec Charlie Winston, Stef Kamil Carlens (dEUs) ou les Négresses Verts, des couleurs étourdissantes déployées par la Cie des Plumés, les jungle five ou…
-
Lasemo: het meest duurzame festival
Lasemo is een festival dat alle zintuigen aanspreekt. Geluid dat komt van verschillende podia en van artiesten als Charlie Winston, Stef Kamil Carlens, les Négresses Vertes. Kleur gebracht door la Cie des Plumés, de Jungle Five of Bapo le claxonneur. Je zal watertanden door de geuren van de Karavaan van smaken of de smaken vanop…
-
Westanglia : la culture comme passerelle
« Il s’agit de rassembler les gens par-delà les frontières nationales », expliquent Lander et Bram, les fondateurs de l’asbl Westanglia. Et ils le font avec succès. Chaque premier jeudi du mois, ils proposent leur concept désormais bien connu de Cinés Soirées. Au programme du jour : « Petit Paysan », un film d’Hubert Charuel.
-
Westanglia: cultuur als overstapje.
“Mensen samenbrengen over landsgrenzen heen, daar gaat het om,” vertellen Lander en Bram, de oprichters van vzw Westanglia. En of ze daarin slagen. Elke eerste donderdag van de maand schotelen ze hun intussen wel gekende concept Les Cinés Soirées voor. Vandaag staat de film ‘Petit Paysan’ van Hubert Charuel op het programma.
