Catégorie : Le Grand Tour
-
Babbelcafé – Café de langue néerlandaise à Lille
Qui sont-ils ces participants qui ont répondu à l’invitation de venir découvrir, apprendre et pratiquer la langue néerlandaise dans une ambiance conviviale chaque jeudi dans le centre de Lille ? Mais aussi quelles peuvent bien être leurs motivations ?
-
Babbelcafé in Rijsel: vrij en spontaan
Wie zijn die deelnemers die elke donderdag in hartje Rijsel de Nederlandse taal komen ontdekken, leren en oefenen in een gemoedelijke sfeer? En waarom doen ze het?
-
408km – étape 2 : Vleteren – Ruiselede
À la fin du Grand Tour, nous suivons la ligne frontalière de l’Eurométropole, une escapade de 408 kilomètres. D’Armentières à Ruiselede, d’Enghien à La Bassée, à la recherche des histoires nées dans la périphérie de notre région frontalière. Cette étape nous fait passer à travers le centre de la Flandre occidentale pour terminer à Ruiselede,…
-
408km – rit 2: Vleteren – Ruiselede
Op het einde van Le Grand Tour trekken we langs de grenslijn van de Eurometropool, een tocht van 408 kilometer. Van Armentières tot Ruiselede, van Enghien tot La Bassée. Op zoek naar de verhalen in de periferie van onze grensregio. In deze etappe trekken we door Midden-West-Vlaanderen naar Ruiselede, het meest noordelijke punt van de…
-
408km – étape 1 : Armentières – Roesbrugge
À la fin du Grand Tour, nous suivons la ligne frontalière de l’Eurométropole, une escapade de 408 kilomètres. D’Armentières à Ruiselede, d’Enghien à La Bassée, à la recherche des histoires nées dans la périphérie de notre région frontalière. Au cours de cette première étape, nous zigzaguons à la frontière, examinant les traces qu’a laissées la…
-
408km – rit 1: Armentières – Roesbrugge
Op het einde van Le Grand Tour trekken we langs de grenslijn van de Eurometropool, een tocht van 408 kilometer. Van Armentières tot Ruiselede, van Enghien tot La Bassée. Op zoek naar de verhalen in de periferie van onze grensregio. In deze eerste etappe zwalpen we op de grens, zien we littekens van de oorlog…
-
Refu Interim : le volontariat comme tremplin pour les nouveaux arrivants.
Tout au long de la semaine, deux volontaires recrutés par Refu Interim travaillent au montage d’une nouvelle exposition au Kunstencentrum Buda à Courtrai. Awet et Othman montrent avec beaucoup d’enthousiasme ce qu’ils ont réalisé ce jour-là. Faire réellement partie de la société, connaître de nouvelles personnes et pratiquer le néerlandais : telles étaient les motivations qui…
-
Refu Interim: Vrijwilligerswerk als opstap voor nieuwkomers.
De hele week werken twee vrijwilligers via Refu Interim aan de opzet van een nieuwe tentoonstelling in de expo vleugel van Buda in Kortrijk. Awet en Othman staan klaar om vol enthousiasme te tonen wat ze die dag gedaan hebben. “Echt deel worden van de samenleving, mensen leren kennen en mijn Nederlands oefenen.” Daarom heeft…
-
Les balades du dimanche : Croix
Cette fois-ci, c’est à une balade surprenante que nous vous invitons. À mi-chemin entre ville, campagne et industrie, partons à la découverte de Croix et Hem, îlot de verdure (et de hauts revenus) au cœur de l’Eurométropole.
-
De zondagwandelingen : Croix
We nodigen u uit op een verrassende trip. Halfweg tussen stad en platteland en bedrijventerreinen zoeken we Croix en Hem op. Een eiland van groen (en van hoge inkomens) in het hart van de Eurometropool.