Catégorie : Le Grand Tour
-
Deux générations sous un même toit
On voudrait presque avoir déjà plus de 50 ans. Car l’histoire d’Anastasia Delbecque donne envie d’entrer sans attendre dans le système d’1Toit2 ges. Or, il faut avoir plus de 50 ans pour être personne d’accueil. Heureusement, il existe aussi une formule pour les familles avec enfants. Principal critère : être ouvert à une rencontre bénéfique…
-
Twee generaties onder één dak
Een mens zou bijna wensen dat hij 50-plus is, ook al komt die ‘voordeur’ pas binnen een paar jaartjes in zicht. Want het verhaal van Anastasia Delbecque nodigt absoluut uit om meteen in te stappen in het systeem van 1Toit2Ages. Leeftijdsdrempel voor de ‘gastheren’: 50-plusser zijn, jawel. Gelukkig is er ook een formule voor gezinnen…
-
Les Baraques: quartier en transition
On y gambade d’un pays à l’autre. Les Baraques, synonyme d’artère commerciale bondée le weekend pour les uns, quartier d’habitation avec ses charmes et ses travers pour les autres. Un quartier captivant, un district en transition. Portrait.
-
De Barakken: love on the bridge
Je hinkelt er van het ene in het andere land. Voor de meesten roept de wijk de Barakken in Menen het beeld op van een drukke winkelstraat waar je in het weekend over de koppen kan lopen. Maar voor de bewoners is het een woonwijk, met mooie en minder mooie kantjes. Een boeiende wijk, een…
-
Un flirt transfrontalier – Flirten met de grens
Suivez-nous par une belle journée d’été indien dans la région hennuyère de Wiers et Péronnes (BE) à l’aide de cette carte interactive. # Volg ons mee op een mooie nazomerdag in de Henegouwse regio van Wiers en Péronnes (BE) aan de hand van deze interactieve kaart.
-
Le Polder: een thuis van en voor burgers in Hellemmes
Een huis waar iedereen zich thuis mag voelen. Waar je een hap kan eten, een glas kan drinken maar waar je bovenal mensen kan ontmoeten en initiatief mag nemen. Dat is wat Maxime Giusti en Didier Le Pallac voor ogen hadden toen ze starten met Le Polder. En dat is intussen best gelukt. Een bezoek.
-
Le Polder: un bar de et pour les citoyens de Hellemmes
Un lieu convivial, où l’on se sent chez soi, pour manger un bout ou boire un verre. Un espace citoyen et solidaire. Telle était l’ambition de Maxime Giusti et Didier Le Pallac en fondant Le Polder. Depuis, le café citoyen et solidaire est une réussite. Rencontre.
-
Musique sans frontières pour un tout nouveau festival
“Il y a tant de musique à découvrir dans notre région” ces mots-là Joachim Wannyn va les réitérer tout au long de notre conversation qui se déroule au Limoniet à Orroir, au presque sommet du Mont de l’Enclus.” Ce musicien et organisateur est l’initiateur d’un tout nouveau festival qui se tiendra à Courtrai en juin…
-
Nieuw festival presenteert grenzeloze muziek
“Er is zoveel muziek te ontdekken als je wat rondkijkt in de regio.” Joachim Wannyn zal het een paar keer herhalen terwijl we aan de toog zitten van de Limoniet in Orroir, op het bijna-topje van de Kluisberg. Deze muzikant en organisator staat aan de wieg van een nieuw festival dat in juni 2019 plaatsvindt…